<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" 
	>
<channel>
	<title>
	Kommentare zu: Der Weltreklamekongress 1929 – Eine Sternstunde der Wirtschaftswerbung	</title>
	<atom:link href="https://wissenschafts-thurm.de/der-weltreklamekongress-1929-eine-sternstunde-der-wirtschaftswerbung/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://wissenschafts-thurm.de/der-weltreklamekongress-1929-eine-sternstunde-der-wirtschaftswerbung/</link>
	<description>Clevere Aussichten</description>
	<lastBuildDate>Wed, 05 Aug 2026 20:25:31 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.2</generator>
	<item>
		<title>
		Von: Elke Limberger-Katsumi		</title>
		<link>https://wissenschafts-thurm.de/der-weltreklamekongress-1929-eine-sternstunde-der-wirtschaftswerbung/#comment-5164</link>

		<dc:creator><![CDATA[Elke Limberger-Katsumi]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 29 Aug 2018 18:02:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://wirtschafts-thurm.de/?p=1959#comment-5164</guid>

					<description><![CDATA[Sehr geehrter Herr Prof. Kleinert, ich schreibe Ihnen als Reaktion auf den obigen Beitrag aus einem völlig &#039;reklamefernen&#039; Grund in meiner Eigenschaft als Mitglied des Weltverbandes der Konferenzdolmetscher (AIIC - aiic.net oder aiic.de). Wir erforschen die Ursprünge des Simultandolmetschens (die Grundlage unseres modernen Berufes) und im Allgemeinen meint man damit die Nürnberger Prozesse, aber es gab vorher schon einige Versuche. Aus Nachforschungen im Archiv von Siemens ergibt sich, dass Siemens&#038;Halske 1929 irgendeine Art von Dolmetschanlage für den Weltreklamkongress bereitgestellt hat, aber es gibt keine Einzelheiten. Da Sie sich ja intensiv mit diesem Kongress befasst haben, daher meine Frage: ist in der Berichterstattung jemals erwähnt worden, wie das Problem der Vielsprachigkeit gelöst wurde, dass gedolmetscht wurde und wie? Sind auf irgendwelchen Fotos Dolmetscher (möglicherweise in Telefonhäuschen), zu erkennen bzw. sieht man Zuhörer mit Kopfhörern?  Wenn wir so etwas entdecken könnten, wäre das eine kleine Sensation, denn den Ruhm für die &#039;Erfindung&#039; der Simultandolmetschanlagen heimste bisher ein Amerikaner bzw. IBM ein. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Sehr geehrter Herr Prof. Kleinert, ich schreibe Ihnen als Reaktion auf den obigen Beitrag aus einem völlig &#8218;reklamefernen&#8216; Grund in meiner Eigenschaft als Mitglied des Weltverbandes der Konferenzdolmetscher (AIIC &#8211; aiic.net oder aiic.de). Wir erforschen die Ursprünge des Simultandolmetschens (die Grundlage unseres modernen Berufes) und im Allgemeinen meint man damit die Nürnberger Prozesse, aber es gab vorher schon einige Versuche. Aus Nachforschungen im Archiv von Siemens ergibt sich, dass Siemens&amp;Halske 1929 irgendeine Art von Dolmetschanlage für den Weltreklamkongress bereitgestellt hat, aber es gibt keine Einzelheiten. Da Sie sich ja intensiv mit diesem Kongress befasst haben, daher meine Frage: ist in der Berichterstattung jemals erwähnt worden, wie das Problem der Vielsprachigkeit gelöst wurde, dass gedolmetscht wurde und wie? Sind auf irgendwelchen Fotos Dolmetscher (möglicherweise in Telefonhäuschen), zu erkennen bzw. sieht man Zuhörer mit Kopfhörern?  Wenn wir so etwas entdecken könnten, wäre das eine kleine Sensation, denn den Ruhm für die &#8218;Erfindung&#8216; der Simultandolmetschanlagen heimste bisher ein Amerikaner bzw. IBM ein. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>
